日本旅行时必须知道！神社和寺庙的区别是什么？

日本拥有许多独特的文化，其中「神社」和「寺庙」是体验日本文化时不可错过的观光景点。 

每年新年时，人们会去神社或寺庙参拜，这叫做「初诣（hatsumōde）」，是日本的传统活动之一。 

通常来说，最迟会在节分（2月3日）之前去参拜。那么「神社」和「寺庙」的区别到底是什么呢？ 

了解这些，会让你的日本之旅更加有趣哦！

神社和寺庙的区别

鸟居	本堂

神社和寺庙的区别，简单来说就是宗教不同。在日本，无论是神社还是寺庙，都深深扎根于人们的生活中，并且受到重视。

如果有佛像或墓地，就可以判断是寺庙，但有时看不到本堂（佛像所在的地方）内部… 

那么日本人是如何分辨神社和寺庙的呢？ 有「鸟居」的地方是神社，没有鸟居的地方则是寺庙，这样区分会比较简单。

神社和寺庙的参拜方式

其实神社和寺庙的参拜方式也有所不同。

神社的参拜方式

・绕过鸟居

来源：https://www.izumo-shinwa.com/how_to_do.html

鸟居和道路的中央是神明通行的地方，所以要从两侧绕过。 

在绕过鸟居之前行鞠躬是比较礼貌的。 

要在手水舍（洗手的地方）清洁。

来源：https://www.izumo-shinwa.com/how_to_do.html

在手水舍完美遵守礼仪可能会有点难，但有一些基本的要点是一定要遵守的。

需要特别注意的点是，不要将嘴巴碰到柄杓。这不仅对卫生不好，也是礼仪上的不当行为，因此一定要小心。

・投入奉纳钱（osaisen）

在日本的神社或寺庙参拜时，信徒会向神明或佛像奉献一定的金钱作为感谢、祈愿或供养的仪式。这笔钱通常会被投入到一个奉纳箱里。

来源：https://www.izumo-shinwa.com/how_to_do.html

金额并没有固定规定，但通常会选择5日圆（因为「5圆」和「ご縁」（好缘）的发音相似）为寓意好的数字。 

当有铃的时候，会摇铃来告诉神明自己来参拜了。

・二鞠躬二拍手一鞠躬

来源：https://www.izumo-shinwa.com/how_to_do.html

进行二鞠躬二拍手，最后的一鞠躬时将愿望默默地传达于心中。 

有些神社会要求「二鞠躬二拍手二鞠躬」，但这些地方通常会清楚标示出来，所以不需要太担心。

寺庙的参拜方法

・绕过山门

山门（sanmon）是寺庙的门，区分我们所处的世界与佛道世界的角色。 

山门的正中或道路的中央是神明通行的地方，因此要走在两侧，绕过山门前行一鞠躬的礼仪与神社是相同的。

・奉献香火或蜡烛

这里如果需要的话，可以供奉。

・投入奉纳钱（osaisen）

来源：https://www.izumo-shinwa.com/how_to_do.html

这里也有铃的话，也请摇一次铃。

・参拜

合掌并静静地祈祷。 

合掌是将双手合在一起，这是象征着佛的世界与人类合一（＝成佛）的祈祷方式。因此，在神社中并没有这种合掌的动作。

总结

不知道您觉得如何呢？ 

参拜的方法有很多相似之处，因此一旦记住就会很有帮助。 

主要的区别是，神社需要进行「二鞠躬二拍手一鞠躬」，而寺庙则是静静地合掌，这是最大的不同。 

神社和寺庙各自拥有独特的氛围和魅力，所以请在遵守礼仪的同时，前去参拜哦。 

一定能够得到特别的体验！